Lebenserhaltung

підтримання життя

Die Maßnahmen oder Prozesse, die notwendig sind, um das Leben eines Lebewesens aufrechtzuerhalten.

Заходи або процеси, які необхідні для підтримання життя живої істоти.

нейтральное

Die Lebenserhaltung der Tiere in der Wüste ist schwierig.

— Підтримання життя тварин у пустелі є складним.
Er kämpft instinktiv um seine eigene Lebenserhaltung.

— Він інстинктивно бореться за власне виживання.

підтримка життєдіяльності

Die Aufrechterhaltung der biologischen Funktionen durch medizinische Apparaturen.

Підтримання біологічних функцій за допомогою медичних апаратів.

терминологическое

☞ Часто стосується заходів інтенсивної терапії.

Die Maschinen übernahmen die Lebenserhaltung des Patienten.

— Машини взяли на себе підтримання життєдіяльності пацієнта.
Es gab ethische Bedenken hinsichtlich der künstlichen Lebenserhaltung.

— Існували етичні застереження щодо штучного підтримання життя.