Lebenskünstler

[ˈleːbənsˌkʏnstlɐ]

По слогам le|bens|kün|stler

§ Грамматика

Genitiv

des Lebenskünstlers

Plural

die Lebenskünstler

§Значения

bon vivant, enjoyer of life

Eine Person, die das Leben mit Leichtigkeit, Freude und Geschick genießt.

A person who knows how to enjoy life to the fullest.

нейтральное

Er ist ein wahrer Lebenskünstler, der jeden Moment genießt.

— He is a true bon vivant who enjoys every moment.
Als Lebenskünstler braucht sie keinen festen Zeitplan.

— As an enjoyer of life, she doesn't need a fixed schedule.

Синонимы

opportunist, smooth operator

Jemand, der sich geschickt durch schwierige Lebensumstände manövriert, oft ohne festen Plan.

Someone who skillfully navigates life's challenges, often without a fixed plan.

разговорное

☞ Can have a slightly negative connotation.

Manche nennen ihn einen Lebenskünstler, weil er nie arbeitet.

— Some call him a smooth operator because he never works.
Er ist ein kleiner Lebenskünstler, der immer irgendwie klarkommt.

— He is a bit of a smooth operator who always manages somehow.

§Идиомы