жінка, яка вміє жити
Eine Frau, die über eine besondere Geschicklichkeit oder Klugheit verfügt, das Leben zu meistern oder sich in schwierigen Situationen zu behaupten.
Жінка, яка володіє особливою вправністю чи розумом, щоб долати життєві труднощі або впевнено діяти в складних ситуаціях.
-
Sie ist eine wahre Lebenskünstlerin, die immer einen Ausweg findet.— Вона справжня майстриня життя – завжди знаходить вихід із будь-якої ситуації.
-
Als Lebenskünstlerin hat sie sich in der Großstadt behauptet.— Як майстриня життя, вона змогла утвердитися у великому місті.