Leerstand — WBuch

vacancy, vacancy rate, empty premises

Der Zustand, in dem Gebäude, Räumlichkeiten oder Grundstücke nicht genutzt oder bewohnt werden.

The state of buildings or premises being unoccupied.

нейтральное

Der Leerstand in der Innenstadt nimmt stetig zu.

— The vacancy in the city center is steadily increasing.
Die Stadtverwaltung bekämpft den hohen Leerstand von Bürogebäuden.

— The city administration is fighting the high vacancy of office buildings.
Wegen der Krise gibt es viel Leerstand in den Einkaufszentren.

— Due to the crisis, there is a lot of vacancy in the shopping centers.

Синонимы

dieVakanz·Unbelebtheit

stockout, shortage, empty stock

Das Fehlen von Waren oder Beständen in einem Lager oder Geschäft.

The absence of goods in stock or in a shop.

терминологическое

Ein plötzlicher Leerstand im Lager führte zu Lieferproblemen.

— A sudden stockout in the warehouse led to delivery problems.
Wir müssen den Leerstand bei den Rohstoffen vermeiden.

— We must avoid stockouts of raw materials.