Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

leer·laufen

[ˈleːɐ̯ˌlaʊ̯fn̩]
По слогам leer|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. leerlaufen N— опустошаться, становиться пустым
„Die Flasche läuft langsam leer."
etw. leerlaufen N— работать вхолостую
„Der Motor läuft leer."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
leerlaufen
Präteritum
lief leer
Partizip II
ist leergelaufen
§Значения
опустошаться, вытекать
Ein Behälter oder ein Raum wird durch den Abfluss von Inhalten leer.
Становиться пустым вследствие утечки или слива содержимого.
нейтральное
  1. Der Tank läuft langsam leer.
    — Бак медленно опустошается.
  2. Die Flasche ist bereits leergelaufen.
    — Бутылка уже опустела.
Синонимы
auslaufen·erschöpfen
Антонимы
auffüllen
опустевать (о месте)
Ein Weg oder eine Straße ist nicht mehr belebt oder wird nicht mehr genutzt.
Становиться безлюдным или неиспользуемым.
нейтральное
  1. Die Straßen laufen am Wochenende oft leer.
    — Улицы часто пустеют по выходным.
  2. Die Gassen liefen nach Mitternacht leer.
    — Переулки опустели после полуночи.
Синонимы
leer werden
оказаться безрезультатным
Ein Prozess oder eine Entwicklung wird ohne Erfolg oder Ziel beendet.
Заканчиваться неудачей или не приносить ожидаемого результата.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Alle Bemühungen liefen letztlich leer.
    — Все усилия в конечном итоге оказались безрезультатными.
  2. Die Verhandlungen laufen leider leer.
    — Переговоры, к сожалению, не приносят результата.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe leer
du läufst leer
er/sie/es läuft leer
wir laufen leer
ihr lauft leer
sie/Sie laufen leer
Präteritum претеритум
ich lief leer
du liefst leer
er/sie/es lief leer
wir liefen leer
ihr lieft leer
sie/Sie liefen leer
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) leer
—
laufen wir leer
lauft (ihr) leer
laufen Sie leer
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe leer
du laufest leer
er/sie/es laufe leer
wir laufen leer
ihr laufet leer
sie/Sie laufen leer
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe leer
du liefest leer
er/sie/es liefe leer
wir liefen leer
ihr liefet leer
sie/Sie liefen leer
Partizip партицип
leerlaufend Präsens
leergelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
leerlaufen
leerzulaufen
§Однокоренные
leer
пустой
laufen
бежать, идти
dieLeere
пустота
derLeerlauf
холостой ход
§Связанные слова
fließen·entleeren·verbrauchen

Сообщить об ошибке