заимствованная адаптация, лексическая адаптация
Die Übernahme eines Wortes aus einer anderen Sprache, wobei die Form oder Struktur an die Zielsprache angepasst wird.
Процесс заимствования слова из другого языка с его последующей морфологической или фонетической адаптацией под правила принимающего языка.
-
Die Lehnprägung führt oft zu neuen grammatikalischen Strukturen.— Лексическая адаптация часто приводит к новым грамматическим структурам.
-
Linguisten untersuchen die Lehnprägung in diesem speziellen Fall.— Лингвисты изучают заимствованную адаптацию в этом конкретном случае.
-
Durch die Lehnprägung wurde das Fremdwort vollständig integriert.— Благодаря адаптации заимствования иностранное слово было полностью интегрировано.
Синонимы