adaptación léxica
Die Übernahme eines Wortes aus einer anderen Sprache, wobei die Form oder Struktur an die Zielsprache angepasst wird.
La adopción de una palabra de otro idioma, en la que su forma o estructura se adapta al idioma de destino.
-
Die Lehnprägung führt oft zu neuen grammatikalischen Strukturen.— La calco lingüístico suele dar lugar a nuevas estructuras gramaticales.
-
Linguisten untersuchen die Lehnprägung in diesem speziellen Fall.— Los lingüistas estudian la formación de préstamos en este caso concreto.
-
Durch die Lehnprägung wurde das Fremdwort vollständig integriert.— Gracias a la adaptación fonética, la palabra extranjera se integró por completo.
Синонимы