adaptacja zapożyczenia, adaptacja leksykalna
Die Übernahme eines Wortes aus einer anderen Sprache, wobei die Form oder Struktur an die Zielsprache angepasst wird.
Przejęcie słowa z innego języka, przy czym jego forma lub struktura zostaje dostosowana do języka docelowego.
-
Die Lehnprägung führt oft zu neuen grammatikalischen Strukturen.— Zapożyczenia często prowadzą do powstawania nowych struktur gramatycznych.
-
Linguisten untersuchen die Lehnprägung in diesem speziellen Fall.— Lingwiści badają zjawisko zapożyczeń leksykalnych w tym konkretnym przypadku.
-
Durch die Lehnprägung wurde das Fremdwort vollständig integriert.— Dzięki zapożyczeniu to obce słowo zostało w pełni zintegrowane z językiem.
Синонимы