Leibchen — WBuch

podkoszulek, koszulka bez rękawów

Ein kurzes, eng anliegendes Kleidungsstück, das oft als Unterwäsche oder Sportbekleidung getragen wird.

Krótki, przylegający do ciała element odzieży, który często noszony jest jako bielizna lub odzież sportowa.

нейтральное A CH

☞ Używane głównie w Austrii i Szwajcarii; w Niemczech określa się je raczej jako podkoszulek lub top bez rękawów.

Er trägt ein weißes Leibchen unter seinem Hemd.

— Pod koszulą ma białą koszulkę bez rękawów.
Dieses Leibchen ist aus Baumwolle.

— Ta koszulka jest wykonana z bawełny.

Синонимы

mała bluzka, body

Ein kleines, meist ärmelloses Oberteil für Kinder oder als Teil einer Tracht.

Mała, przeważnie bezrękawnikowa bluzka dla dzieci lub element stroju ludowego.

нейтральное A

Das kleine Kind braucht ein neues Leibchen.

— To małe dziecko potrzebuje nowej koszulki.
Sie trägt ein traditionelles Leibchen zur Feier.

— Nosi tradycyjną kamizelkę na tę uroczystość.