dower, zabezpieczenie dla wdowy
Eine finanzielle oder materielle Absicherung, die eine Person (meist eine Witwe) durch den Ehevertrag oder ein Testament erhält.
Świadczenie finansowe lub materialne, które osoba (zazwyczaj wdowa) otrzymuje na mocy umowy małżeńskiej lub testamentu.
☞ Historyczne pojęcie prawnicze, dziś istotne przede wszystkim w kontekście pozostałości po przeszłości lub historycznego prawa spadkowego.
-
Das Leibgeding wurde im Ehevertrag genau festgelegt.— Ustalenia dotyczące dożywocia zostały dokładnie określone w umowie małżeńskiej.
-
Sie lebte von dem ihr zugesicherten Leibgeding.— Żyła z przyznanego jej posagu.
-
Die Höhe des Leibgedings hing vom Besitz des Gutes ab.— Wysokość posagu zależała od posiadania dóbr.
Синонимы