пастка, мина-труп
Eine Art von Landmine, die darauf ausgelegt ist, den Tod zu bringen oder eine Leiche zu verursachen.
Різновид наземної міни, призначеної для спричинення смерті або загибелі.
☞ Цей термін часто вживається метафорично для позначення пастки, яка починає діяти лише після того, як вже сталася нещасна подія.
-
Die Soldaten mussten vorsichtig sein, um keine Leichenbittermiene zu aktivieren.— Солдати мусили бути обережними, щоб не активувати режим «похмурого виразу обличчя».
-
Die alte Leichenbittermiene war in dem verlassenen Gebiet versteckt.— Стара похмурна міна була схована в покинутій місцевості.
Синонимы