Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Leichengeruch

[ˈlaɪ̯çn̩ɡəˌruːx]
По слогам lei|chen|ge|ruch
§ Грамматика
Genitiv
des Leichengeruchs
Plural
die Leichengerüche
§Значения
zapach zgnilizny
Ein Geruch, der durch die Verwesung eines Leichams entsteht.
Zapach powstający w wyniku rozkładu zwłok.
нейтральное
  1. Ein stechender Leichengeruch erfüllte den dunklen Keller.
    — Przenikliwy zapach rozkładającego się ciała wypełniał ciemny piwniczny korytarz.
  2. Die Ermittler bemerkten den Leichengeruch schon im Flur.
    — Śledczy wyczuli zapach zwłok już na korytarzu.
Синонимы
derFäulnisgeruch·derVerwesungsgeruch
zapach zgnilizny
Ein metaphorischer Begriff für einen extrem unangenehmen, fauligen oder abgestorbenen Geruch.
Metaforyczne określenie na wyjątkowo nieprzyjemny, zgniły lub zepsuty zapach.
возвышенное
☞ Często używane w literaturze do opisywania upadku.
  1. Die alte Ruine verströmte einen furchtbaren Leichengeruch.
    — Stare ruiny wydzielały okropny zapach zgnilizny.
  2. In der Luft lag ein unheimlicher Leichengeruch von Verfall.
    — W powietrzu unosił się niesamowity, zgnilewy zapach rozkładu.
§Однокоренные
dieLeiche
zwłoki
leichenhaft
śmiertelnie blady, leichenhaft
derGeruch
zapach, woń
riechen
wywąchiwać, wyczuwać zapach
§Связанные слова
derAasgeruch·dieVerwesung·derGestank

Сообщить об ошибке