Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Leichengeruch

[ˈlaɪ̯çn̩ɡəˌruːx]
По слогам lei|chen|ge|ruch
§ Грамматика
Genitiv
des Leichengeruchs
Plural
die Leichengerüche
§Значения
ceset kokusu
Ein Geruch, der durch die Verwesung eines Leichams entsteht.
Bir cesedin çürümesi sonucu ortaya çıkan koku.
нейтральное
  1. Ein stechender Leichengeruch erfüllte den dunklen Keller.
    — Karanlık bodrumu keskin bir ceset kokusu kaplamıştı.
  2. Die Ermittler bemerkten den Leichengeruch schon im Flur.
    — Dedektifler, koridorda bile ceset kokusunu fark ettiler.
Синонимы
derFäulnisgeruch·derVerwesungsgeruch
çürüme kokusu
Ein metaphorischer Begriff für einen extrem unangenehmen, fauligen oder abgestorbenen Geruch.
Aşırı rahatsız edici, çürük veya ölmüş bir koku için kullanılan mecazi bir terim.
возвышенное
☞ Genellikle edebiyatta çöküşü tanımlamak için kullanılır.
  1. Die alte Ruine verströmte einen furchtbaren Leichengeruch.
    — Eski harabe, korkunç bir ceset kokusu yayıyordu.
  2. In der Luft lag ein unheimlicher Leichengeruch von Verfall.
    — Havada, çürümenin verdiği ürkütücü bir ceset kokusu vardı.
§Однокоренные
dieLeiche
ceset, naaş
leichenhaft
ölü gibi solgun, ceset gibi
derGeruch
koku, kokuş, rayiha
riechen
koklamak, bir kokuyu algılamak
§Связанные слова
derAasgeruch·dieVerwesung·derGestank

Сообщить об ошибке