Leichengeruch

запах трупа

Ein Geruch, der durch die Verwesung eines Leichams entsteht.

Запах, який виникає внаслідок розкладання трупа.

нейтральное

Ein stechender Leichengeruch erfüllte den dunklen Keller.

— Пронизливий запах трупа наповнив темний підвал.
Die Ermittler bemerkten den Leichengeruch schon im Flur.

— Слідчі вже в коридорі відчули запах трупа.

Синонимы

запах тління

Ein metaphorischer Begriff für einen extrem unangenehmen, fauligen oder abgestorbenen Geruch.

Метафоричний термін для позначення надзвичайно неприємного, гнильного або затхлого запаху.

возвышенное

☞ Часто використовується в літературі для опису занепаду.

Die alte Ruine verströmte einen furchtbaren Leichengeruch.

— Старий руїнований будинок випромінював жахливий трупний запах.
In der Luft lag ein unheimlicher Leichengeruch von Verfall.

— У повітрі витав моторошний запах тління та розкладу.