Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Leichentuch

[ˈlaɪ̯çn̩ˌtuːx]
По слогам lei|chen|tuch
§ Грамматика
Genitiv
des Leichentuchs
Plural
die Leichentücher
§Значения
całun
Ein großes Tuch, das zum Einwickeln oder Bedecken eines Leichnams verwendet wird.
Duży kawałek materiału używany do owijania lub przykrywania zwłok.
нейтральное
  1. Der Priester legte das weiße Leichentuch über den Verstorbenen.
    — Ksiądz położył białą całunę na zmarłym.
  2. In alten Zeiten war das Leichentuch oft aus Leinen.
    — W dawnych czasach całun często wykonywano z lnu.
Синонимы
dasGrabtuch
całun (w przenośni)
Ein Stoff, der als Metapher für den Untergang oder das Ende von etwas steht.
Substancja, która służy jako metafora upadku lub końca czegoś.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w literaturze lub polityce.
  1. Die Krise legte sich wie ein Leichentuch über die Wirtschaft.
    — Kryzys okrył gospodarkę niczym całun.
  2. Das Ende der Ära war wie ein dunkles Leichentuch.
    — Koniec tej epoki był jak ciemny całun.
Синонимы
dasTuch·derLaken
§Идиомы
§Однокоренные
dieLeiche
zwłoki
leichenhaft
śmiertelnie blady, leichenhaft
dasTuch
tkanina
§Связанные слова
derSarg·dieBestattung·dasGrab

Сообщить об ошибке