Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Leichentuch

[ˈlaɪ̯çn̩ˌtuːx]
По слогам lei|chen|tuch
§ Грамматика
Genitiv
des Leichentuchs
Plural
die Leichentücher
§Значения
kefen
Ein großes Tuch, das zum Einwickeln oder Bedecken eines Leichnams verwendet wird.
Cesedi sarmak veya örtmek için kullanılan büyük bir bez.
нейтральное
  1. Der Priester legte das weiße Leichentuch über den Verstorbenen.
    — Papaz, beyaz kefeni ölen kişinin üzerine örttü.
  2. In alten Zeiten war das Leichentuch oft aus Leinen.
    — Eskiden cenaze kefenleri genellikle ketenden yapılırdı.
Синонимы
dasGrabtuch
örtü (mecazi)
Ein Stoff, der als Metapher für den Untergang oder das Ende von etwas steht.
Bir şeyin çöküşünü veya sonunu ifade etmek için metafor olarak kullanılan bir kavram.
возвышенное
☞ Edebiyatta veya politikada sıkça mecazi anlamda kullanılır.
  1. Die Krise legte sich wie ein Leichentuch über die Wirtschaft.
    — Kriz, ekonominin üzerine bir ölü örtüsü gibi çöktü.
  2. Das Ende der Ära war wie ein dunkles Leichentuch.
    — Bu dönemin sonu, karanlık bir ölü kefeni gibiydi.
Синонимы
dasTuch·derLaken
§Идиомы
§Однокоренные
dieLeiche
ceset, naaş
leichenhaft
ölü gibi solgun, ceset gibi
dasTuch
kumaş
§Связанные слова
derSarg·dieBestattung·dasGrab

Сообщить об ошибке