Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Leichentuch

[ˈlaɪ̯çn̩ˌtuːx]
По слогам lei|chen|tuch
§ Грамматика
Genitiv
des Leichentuchs
Plural
die Leichentücher
§Значения
саван
Ein großes Tuch, das zum Einwickeln oder Bedecken eines Leichnams verwendet wird.
Велика тканина, яку використовують для загортання або накриття тіла померлого.
нейтральное
  1. Der Priester legte das weiße Leichentuch über den Verstorbenen.
    — Священик накрив померлого білим саваном.
  2. In alten Zeiten war das Leichentuch oft aus Leinen.
    — У давні часи саван часто виготовляли з льону.
Синонимы
dasGrabtuch
покривало (у переносному значенні)
Ein Stoff, der als Metapher für den Untergang oder das Ende von etwas steht.
Речовина, яка є метафорою занепаду або кінця чого-небудь.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично в літературі або політиці.
  1. Die Krise legte sich wie ein Leichentuch über die Wirtschaft.
    — Криза накрила економіку, наче саван.
  2. Das Ende der Ära war wie ein dunkles Leichentuch.
    — Кінець цієї епохи був схожий на темний саван.
Синонимы
dasTuch·derLaken
§Идиомы
§Однокоренные
dieLeiche
труп
leichenhaft
мертвотно-блідий, трупний
dasTuch
тканина
§Связанные слова
derSarg·dieBestattung·dasGrab

Сообщить об ошибке