Leitgedanke

[ˈlaɪ̯tɡəˌdaŋkə]

По слогам leit|ge|dan|ke

§ Грамматика

Genitiv

des Leitgedankens

Plural

die Leitgedanken

§Значения

guiding principle, central idea

Ein zentraler, grundlegender Gedanke, der als Orientierung für Handlungen oder Überlegungen dient.

A central idea that serves as a guide.

нейтральное

Freiheit ist der Leitgedanke seiner gesamten Philosophie.

— Freedom is the guiding principle of his entire philosophy.
Dieser Leitgedanke sollte uns bei der Entscheidung helfen.

— This guiding thought should help us in making the decision.

Синонимы

core principle, guiding concept

Das leitende Prinzip oder die Kernbotschaft eines Textes, einer Theorie oder eines Programms.

The core principle or concept of a system or text.

терминологическое

Der Leitgedanke des neuen Gesetzes ist der Umweltschutz.

— The core principle of the new law is environmental protection.
In seinem Buch wird dieser Leitgedanke deutlich.

— This guiding concept is clearly expressed in his book.

§Сложные слова

Leitgedankenwerk

body of guiding principles

§Однокоренные

§Связанные слова