Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Leitmotiv

[ˈlaɪ̯tmoˌtiːf]
По слогам leit|mo|tif
§ Грамматика
Genitiv
des Leitmotivs
Plural
die Leitmotive
§Значения
leitmotif (musical)
Ein wiederkehrendes musikalisches Thema, das eine bestimmte Person, Sache oder Idee charakterisiert.
A recurring musical theme associated with a person, object, or idea.
нейтральное терминологическое
  1. Der Komponist verwendet ein Leitmotiv für den Helden.
    — The composer uses a leitmotif for the hero.
  2. Dieses Leitmotiv erklingt in der Oper immer wieder.
    — This leitmotif sounds repeatedly in the opera.
Синонимы
dasMotiv·Grundthema·derRhythmus
leitmotif, recurring theme
Ein wiederkehrendes Motiv oder zentrales Thema in einem literarischen oder künstlerischen Werk.
A recurring motif or central idea in literature or art.
нейтральное терминологическое
  1. Die Einsamkeit ist das zentrale Leitmotiv des Romans.
    — Loneliness is the central leitmotif of the novel.
  2. In seinem Werk finden wir ein wichtiges Leitmotiv.
    — We find an important leitmotif in his work.
§Сложные слова
Leitmotivik
leitmotif technique
Leitmotivstruktur
leitmotif structure
§Однокоренные
leiten
to lead, to guide
dieLeitung
management, conduction
leitend
leading
dasMotiv
motive
motivieren
to motivate
§Связанные слова
dasThema·dieMelodie·dieStruktur

Сообщить об ошибке