Leitung — WBuch

§Значения

gestión, liderazgo, dirección

Die Tätigkeit oder die Person, die eine Gruppe, eine Organisation oder einen Prozess steuert.

La actividad o la persona que dirige a un grupo, una organización o un proceso.

нейтральное

Die Leitung der Firma wurde gestern neu gewählt.

— Ayer se eligió nuevamente a la dirección de la empresa.
Er übernahm die Leitung des neuen Projekts.

— Él asumió la dirección del nuevo proyecto.

Синонимы

línea, tubería, conducto

Ein technisches System aus Röhren, Kabeln oder Drähten, das Stoffe oder Signale transportiert.

Un sistema técnico compuesto por tubos, cables o hilos que transporta sustancias o señales.

нейтральное

Eine defekte Leitung verursachte den Wasserschaden.

— Una tubería defectuosa causó el daño por agua.
Die neue Leitung muss dringend repariert werden.

— La nueva tubería debe repararse con urgencia.

Синонимы

conducción, conductor

Ein physikalischer Weg für elektrischen Strom oder Wärme.

Un camino físico para la corriente eléctrica o el calor.

терминологическое

Die thermische Leitung des Materials ist sehr hoch.

— La conductividad térmica del material es muy alta.