Lernpflicht — WBuch

обов’язкове навчання, обов’язок відвідувати школу

Die gesetzliche oder formale Verpflichtung, eine Ausbildung oder Schulbildung zu absolvieren.

Законний або формальний обов’язок пройти навчання чи освіту.

нейтральное терминологическое

Die Lernpflicht endet in diesem Bundesland nach der zehnten Klasse.

— У цій федеральній землі обов’язок навчання припиняється після десятого класу.
Eltern müssen die Lernpflicht ihrer Kinder sicherstellen.

— Батьки повинні забезпечити виконання своїми дітьми обов’язку щодо навчання.

Синонимы

необхідність навчатися, обов’язок вивчати

Die moralische oder persönliche Notwendigkeit, sich Wissen oder Fähigkeiten anzueignen.

Моральна або особиста необхідність засвоювати знання чи навички.

нейтральное

In einer sich wandelnden Welt gibt es eine ständige Lernpflicht.

— У мінливому світі існує постійна необхідність навчання.
Er empfindet eine innere Lernpflicht gegenüber seinem Beruf.

— Він відчуває внутрішню обов’язковість вчитися у своїй професії.