Lesehore — WBuch

читальна накидка

Ein spezieller Kopfschmuck oder eine Haube, die dazu dient, das Licht beim Lesen besser zu reflektieren oder die Umgebung abzudunkeln.

Спеціальний головний убір або шапочка, яка слугує для кращого відбиття світла під час читання або для затемнення навколишнього середовища.

возвышенное

Sie setzte die Lesehore auf, um die Kerze besser zu nutzen.

— Вона наділа окуляри для читання, щоб краще користуватися свічкою.
Das Licht fiel sanft auf ihre Lesehore.

— Світло ніжно падало на її читацькі окуляри.

Синонимы

головний убір, капелюшок

Ein historisches Kleidungsstück, das den Kopf bedeckt und oft mit feinen Stoffen oder Spitzen verziert ist.

Історичний предмет одягу, який покриває голову та часто прикрашений тонкими тканинами або мереживом.

возвышенное

Die feine Spitze der Lesehore war kunstvoll gearbeitet.

— Витончене мереживо читальних окулярів було майстерно виготовлене.
In dem Porträt trägt die Dame eine elegante Lesehore.

— На портреті пані носить елегантні окуляри для читання.