Lesung — Wörterbuch

§Значения

чтение (вслух)

Der Vorgang des lautlichen Vorlesens eines Textes vor einem Publikum.

Процесс публичного чтения текста вслух.

нейтральное

Die Lesung des Gedichts war sehr bewegend.

— Чтение стихотворения было очень трогательным.
Nach der Lesung gab es eine kurze Diskussion.

— После чтения последовала короткая дискуссия.

Синонимы

чтение (законопроекта)

Die förmliche Beratung oder Prüfung eines Gesetzesentwurfs in einem Parlament.

Официальное рассмотрение законопроекта в парламенте.

терминологическое

Die erste Lesung des Gesetzesentwurfs ist morgen.

— Первое чтение законопроекта состоится завтра.
Der Entwurf passierte die zweite Lesung im Bundestag.

— Проект прошел второе чтение в Бундестаге.

Синонимы

интерпретация, прочтение

Die Art und Weise, wie ein Text oder ein Zeichen interpretiert wird.

Способ понимания или толкования текста.

возвышенное

Jede Lesung des Textes offenbart neue Details.

— Каждое прочтение текста открывает новые детали.
Seine Lesung der Geschichte war sehr modern.

— Его интерпретация истории была очень современной.