Lesevorschlag

рекомендація для читання

Ein konkreter Vorschlag oder eine Empfehlung, ein bestimmtes Buch oder einen Text zu lesen.

Конкретна пропозиція або рекомендація прочитати певну книгу чи текст.

нейтральное

Der Lehrer gab uns einen guten Lesevorschlag.

— Вчитель порекомендував нам гарну книгу для читання.
Haben Sie einen interessanten Lesevorschlag für mich?

— Чи можете ви порекомендувати мені щось цікаве для читання?

рекомендація для читання

Ein in einem Text enthaltenes Angebot oder eine Anregung, sich mit weiterführender Literatur zu beschäftigen.

Пропозиція або заохочення, що міститься в тексті, зайнятися вивченням додаткової літератури.

терминологическое

☞ Часто зустрічається в академічних або наукових контекстах.

Der Lesevorschlag findet sich am Ende des Kapitels.

— Пропозиція для читання знаходиться наприкінці розділу.
Folgen Sie bitte dem Lesevorschlag des Autors.

— Будь ласка, дотримуйтеся рекомендації автора щодо читання.