Vorschlag

[ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk]

По слогам vor|schlag

§ Грамматика

Genitiv

des Vorschlags

Plural

die Vorschläge

§Значения

предложение, идея

Eine Idee oder ein Plan, der anderen zur Entscheidung oder Diskussion angeboten wird.

Идея или план, представленный для обсуждения или принятия.

нейтральное

Dein Vorschlag klingt wirklich sehr gut.

— Твоё предложение звучит действительно очень хорошо.
Ich werde deinen Vorschlag morgen prüfen.

— Я проверю твоё предложение завтра.
Haben Sie einen besseren Vorschlag?

— У вас есть предложение получше?

Синонимы

предложение, ходатайство

Ein formeller Antrag oder eine Empfehlung in einem offiziellen oder rechtlichen Kontext.

Официальное предложение или рекомендация в формальной обстановке.

официальное

Der Vorschlag wurde vom Komitee abgelehnt.

— Предложение было отклонено комитетом.
Er unterbreitete einen formellen Vorschlag.

— Он представил официальное предложение.

§Идиомы