Hoffnungsschimmer

[ˈhɔfnʊŋsˌʃɪmɐ]

По слогам hoff|nungs|schim|mer

§ Грамматика

Genitiv

des Hoffnungsschimmers

Plural

die Hoffnungsschimmer

§Значения

проблеск надежды

Ein schwaches Anzeichen dafür, dass eine Situation besser werden könnte.

Слабый признак того, что ситуация может улучшиться.

нейтральное

Es gibt noch keinen Hoffnungsschimmer für die Verhandlungen.

— Для переговоров пока нет даже проблеска надежды.
Die neuen Daten sind ein kleiner Hoffnungsschimmer.

— Новые данные — это небольшой проблеск надежды.

Синонимы

луч надежды

Ein metaphorischer Lichtstrahl, der in einer dunklen oder verzweifelten Lage Trost spendet.

Метафорический свет, дарующий утешение в трудные времена.

возвышенное

Sein Lächeln war der einzige Hoffnungsschimmer in der Nacht.

— Его улыбка была единственным лучом надежды в этой ночи.
In der Dunkelheit suchten sie nach einem Hoffnungsschimmer.

— В темноте они искали луч надежды.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова