Lichtkegel

[ˈlɪçtˌkeːɡl̩]

По слогам licht|ke|gel

§ Грамматика

Genitiv

des Lichtkegels

Plural

die Lichtkegel

§Значения

световой конус, луч света

Ein kegelförmiger Bereich, der durch eine Lichtquelle beleuchtet wird.

Конусообразная область, освещаемая источником света.

нейтральное

Der Suchscheinwerfer warf einen schmalen Lichtkegel auf den Boden.

— Поисковый прожектор отбрасывал узкий световой конус на землю.
Sie trat vorsichtig in den Lichtkegel der Straßenlaterne.

— Она осторожно шагнула в луч света от уличного фонаря.

Синонимы

сфера внимания, круг света

Ein metaphorischer Bereich der Aufmerksamkeit oder des Wissens.

Переносное значение: область, на которую направлено внимание или знание.

возвышенное

Die Wahrheit trat plötzlich in den Lichtkegel der Geschichte.

— Истина внезапно вышла в сферу внимания истории.
Er wollte nicht in den Lichtkegel der öffentlichen Kritik geraten.

— Он не хотел попадать в круг публичной критики.

Синонимы

§Идиомы