Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2

das

Leuchten

[ˈlɔʏ̯çtn̩]

По слогам leuch|ten

§ Грамматика

Genitiv

des Leuchtens

Plural

§Значения

свечение (испускание света)

Licht abgeben oder durch Licht erstrahlen.

Излучать свет или быть источником освещения.

нейтральное

Das schwache Leuchten der Glühwürmchen erhellte den Waldweg.

— Слабое свечение светлячков освещало лесную тропинку.
Das schwache Leuchten der Glühwürmchen erhellte den Waldweg.

— Слабое свечение светлячков освещало лесную тропинку.

Синонимы

strahlen·glänzen

сияние, блеск (яркое свечение)

Besonders hell oder glänzend erscheinen.

Сильно отражать свет или иметь яркий блеск.

нейтральное

Das magische Leuchten der Polarlichter faszinierte die Beobachter.

— Волшебное сияние полярных огней заворожило наблюдателей.
Das magische Leuchten der Polarlichter faszinierte die Beobachter.

— Волшебное сияние полярных сияний заворожило наблюдателей.

Синонимы

erstrahlen

блеск (в глазах; выражение радости или воодушевления)

Ein glänzender Ausdruck in den Augen einer Person, der Freude oder Begeisterung zeigt.

Блестящее выражение в глазах человека, выражающее радость или восторг.

возвышенное

Das freudige Leuchten in ihren Augen verriet ihr Glück.

— Радостный блеск в её глазах выдавал её счастье.
Das freudige Leuchten in seinen Augen verriet seine Begeisterung.

— Радостный блеск в его глазах выдавал его воодушевление.

§Идиомы

jemandem hell aus dem Leuchten der Augen

— по сиянию глаз кого-либо

§Сложные слова

Leuchtbild

изображение (оптическое)

§Однокоренные

§Связанные слова

derGlanz·derSchein·hell

Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

leuchten

[ˈlɔʏçtn̩]

По слогам leuch|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas leuchtet N— что-то светится

„Die Sterne leuchten hell am Himmel."

leuchten in + Dativ D— светиться в чем-либо

„Ihre Augen leuchten in der Dunkelheit."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

leuchten

Präteritum

leuchtete

Partizip II

hat geleuchtet

§Значения

светиться, сиять

Licht abgeben oder durch Lichtquelle hell erscheinen.

Излучать свет или быть освещенным.

нейтральное

Die Sterne leuchten am Nachthimmel.

— Звезды светят в ночном небе.
Die Lampe hat die ganze Nacht geleuchtet.

— Лампа светила всю ночь.

Синонимы

strahlen·glänzen

блестеть, сиять

Besonders hell oder glänzend sein; auffällig leuchten.

Быть очень ярким или блестящим.

нейтральное

Das neue Metall leuchtet hell im Licht.

— Новый металл ярко блестит на свету.
Ihre Augen leuchteten in der Dunkelheit.

— Ее глаза сияли в темноте.

Антонимы

dunkeln·verblassen

сиять (глазами/лицом)

In den Augen oder im Gesicht einen Ausdruck zeigen (z. B. Freude).

Выражать радость или восторг через взгляд или мимику.

возвышенное

Sein Gesicht leuchtete vor Glück.

— Его лицо сияло от счастья.
Sie leuchtete vor Begeisterung über die Nachricht.

— Она сияла от восторга после этой новости.

быть очевидным

Etwas ist sehr deutlich oder offensichtlich.

Быть совершенно ясным или понятным.

возвышенное