Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

leuchten

[ˈlɔʏçtn̩]
По слогам leuch|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas leuchtet N— что-то светится
„Die Sterne leuchten hell am Himmel."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
leuchten
Präteritum
leuchtete
Partizip II
hat geleuchtet
§Значения
светиться, сиять
Licht abgeben oder durch Lichtquelle hell erscheinen.
Излучать свет или быть освещенным.
нейтральное
  1. Die Sterne leuchten am Nachthimmel.
    — Звезды светят в ночном небе.
  2. Die Lampe hat die ganze Nacht geleuchtet.
    — Лампа светила всю ночь.
Синонимы
strahlen·glänzen
блестеть, сиять
Besonders hell oder glänzend sein; auffällig leuchten.
Быть очень ярким или блестящим.
нейтральное
  1. Das neue Metall leuchtet hell im Licht.
    — Новый металл ярко блестит на свету.
  2. Ihre Augen leuchteten in der Dunkelheit.
    — Ее глаза сияли в темноте.
Антонимы
dunkeln·verblassen
сиять (глазами/лицом)
In den Augen oder im Gesicht einen Ausdruck zeigen (z. B. Freude).
Выражать радость или восторг через взгляд или мимику.
возвышенное
☞ Часто используется метафорически для обозначения эмоций.
  1. Sein Gesicht leuchtete vor Glück.
    — Его лицо сияло от счастья.
  2. Sie leuchtete vor Begeisterung über die Nachricht.
    — Она сияла от восторга после этой новости.
быть очевидным
Etwas ist sehr deutlich oder offensichtlich.
Быть совершенно ясным или понятным.
возвышенное
☞ Чаще всего в выражении «кому-то светить» (довольно редко/устарело) или в переносном смысле.
  1. Die Wahrheit leuchtet uns nun klar.
    — Истина теперь очевидна нам.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich leuchte
du leuchtest
er/sie/es leuchtet
wir leuchten
ihr leuchtet
sie/Sie leuchten
Präteritum претеритум
ich leuchtete
du leuchtetest
er/sie/es leuchtete
wir leuchteten
ihr leuchtetet
sie/Sie leuchteten
Imperativ императив
—
leuchte (du)
—
leuchten wir
leuchtet (ihr)
leuchten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich leuchte
du leuchtest
er/sie/es leuchte
wir leuchten
ihr leuchtet
sie/Sie leuchten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich leuchtete
du leuchtetest
er/sie/es leuchtete
wir leuchteten
ihr leuchtetet
sie/Sie leuchteten
Partizip партицип
leuchtend Präsens
geleuchtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
leuchten
zu leuchten
§Идиомы
  • jemandem leuchten die Augen
    — глаза кого-либо сияют (от радости)
§Однокоренные
leuchtend
светящийся, сияющий
beleuchten
освещать
ausleuchten
освещать
dasLicht
свет
§Связанные слова
erstrahlen·glimmen·funkeln
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
das

Leuchten

[ˈlɔʏ̯çtn̩]
По слогам leuch|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Leuchtens
Plural
—
§Значения
сияние, свечение
Licht abgeben oder durch Licht erstrahlen.
Излучать свет или сиять от света.
нейтральное
  1. Das schwache Leuchten der Glühwürmchen erhellte den Waldweg.
    — Слабый свет светлячков освещал лесную тропинку.
  2. Das schwache Leuchten der Glühwürmchen erhellte den Waldweg.
    — Слабый свет светлячков освещал лесную тропинку.
Синонимы
strahlen·glänzen
§Идиомы
  • jemandem hell aus dem Leuchten der Augen
    — У кого-то в глазах ярко светится счастье
§Однокоренные
dasLicht
свет
leuchtend
светящийся, сияющий
beleuchten
освещать
erleuchten
освещать
dieLichtquelle
источник света
§Связанные слова
derGlanz·derSchein·hell

Сообщить об ошибке