Lichtschimmer

[ˈlɪçtˌʃɪmɐ]

По слогам licht|schim|mer

§ Грамматика

Genitiv

des Lichtschimmers

Plural

die Lichtschimmer

§Значения

glimmer, shimmer

Ein schwacher, sanfter oder kaum wahrnehmbarer Lichtschein.

A faint, gentle, or barely perceptible glow of light.

нейтральное

Ein schwacher Lichtschimmer drang durch das Fenster.

— A faint glimmer of light drifted through the window.
Im Dunkeln war nur ein leichter Lichtschimmer zu sehen.

— Only a slight shimmer of light could be seen in the dark.

Синонимы

glimmer, ray of hope

Eine vage Hoffnung oder ein minimales Anzeichen für etwas Positives.

A faint hope or a minimal sign of something positive.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Es gab einen ersten Lichtschimmer der Hoffnung.

— There was a first glimmer of hope.
Trotz der Krise blieb ein kleiner Lichtschimmer der Besserung.

— Despite the crisis, there remained a small glimmer of improvement.

Синонимы

§Идиомы