Liebesakt — Wörterbuch

проявление любви, добрый поступок

Ein Akt der Liebe oder eine liebevolle Handlung gegenüber einem anderen Menschen.

Действие, совершенное из любви или с любовью к другому.

нейтральное

Ihre Hilfe war ein wahrer Liebesakt.

— Её помощь была истинным проявлением любви.
Jeder kleine Liebesakt zählt in einer Beziehung.

— Каждый маленький добрый жест важен в отношениях.

Синонимы

половой акт, соитие

Ein euphemistischer Ausdruck für den Geschlechtsakt.

Эвфемизм для обозначения сексуального контакта.

возвышенное

☞ Используется как более возвышенное или мягкое обозначение секса.

Sie vollzogen einen leidenschaftlichen Liebesakt.

— Они совершили страстный половой акт.
In der Literatur wird der Liebesakt oft poetisch beschrieben.

— В литературе соитие часто описывается поэтично.