Liebeszauber — WBuch

§Значения

любовное заклинание

Ein magischer Zauber oder eine Beschwörung, die dazu dient, jemanden zu verlieben.

Магическое заклинание, призванное вызвать любовь.

нейтральное

Die Hexe sprach einen mächtigen Liebeszauber.

— Ведьма произнесла могущественное любовное заклинание.
Sie suchte nach einem Liebeszauber in alten Büchern.

— Она искала любовное заклинание в старых книгах.

Синонимы

чары любви

Die magische Wirkung oder der Bann eines Liebeszaubers.

Магическое воздействие или влияние любовного заклинания.

нейтральное

Der Liebeszauber wirkte sofort auf den Prinzen.

— Любовные чары подействовали на принца мгновенно.
Niemand konnte dem Liebeszauber widerstehen.

— Никто не мог противостоять любовным чарам.

магия любви, очарование

Eine metaphorische Bezeichnung für eine überwältigende, fast magische Anziehungskraft zwischen Menschen.

Переносное значение: непреодолимое притяжение.

возвышенное

Ihr Blick war von einem Liebeszauber erfüllt.

— Ее взгляд был полон магии любви.
Der Liebeszauber ihrer Begegnung war unbeschreiblich.

— Очарование их встречи было неописуемым.