Romantik — Wörterbuch

§Значения

романтизм

Eine literarische und künstlerische Epoche des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts.

Литературное и художественное направление.

нейтральное

Die Romantik prägte die europäische Kunstgeschichte.

— Романтизм оказал влияние на европейскую историю искусств.
Viele Gedichte dieser Zeit stammen aus der Romantik.

— Многие стихи того времени относятся к эпохе романтизма.

Синонимы

романтика

Ein Gefühl von Sehnsucht, Leidenschaft oder idealisierter emotionaler Stimmung.

Чувство страсти или идеализированная эмоциональная атмосфера.

нейтральное

In der kleinen Hütte herrschte pure Romantik.

— В маленькой хижине царила чистая романтика.
Sie suchten nach ein wenig Romantik im Alltag.

— Они искали немного романтики в повседневной жизни.

Синонимы

романтизация

Die Eigenschaft, Dinge oder Situationen idealisiert oder verklärt darzustellen.

Склонность представлять что-либо в идеализированном свете.

нейтральное

Die Romantik des Landlebens wird oft überschätzt.

— Романтизация деревенской жизни часто переоценена.
Man sollte die Romantik der Geschichte vermeiden.

— Следует избегать романтизации истории.