Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Liebeszauber

[ˈliːbəsˌtsaʊ̯bɐ]
По слогам lie|bes|zau|ber
§ Грамматика
Genitiv
des Liebeszaubers
Plural
die Liebeszauber
§Значения
czar miłosny
Ein magischer Zauber oder eine Beschwörung, die dazu dient, jemanden zu verlieben.
Magiczne zaklęcie lub inkantacja, które służą do tego, by kogoś zakochać.
нейтральное
  1. Die Hexe sprach einen mächtigen Liebeszauber.
    — Wiedźma rzuciła potężne zaklęcie miłosne.
  2. Sie suchte nach einem Liebeszauber in alten Büchern.
    — Szukała zaklęcia miłosnego w starych książkach.
Синонимы
dieVerliebtheit
czar miłosny, urok
Die magische Wirkung oder der Bann eines Liebeszaubers.
Magiczne działanie lub urok czaru miłosnego.
нейтральное
  1. Der Liebeszauber wirkte sofort auf den Prinzen.
    — Czar miłości natychmiast zadziałał na księcia.
  2. Niemand konnte dem Liebeszauber widerstehen.
    — Nikt nie mógł oprzeć się czarowi miłości.
magia miłości, urok
Eine metaphorische Bezeichnung für eine überwältigende, fast magische Anziehungskraft zwischen Menschen.
Metaforyczne określenie na przytłaczającą, niemal magiczną siłę przyciągania między ludźmi.
возвышенное
  1. Ihr Blick war von einem Liebeszauber erfüllt.
    — Jej spojrzenie było pełne miłosnego uroku.
  2. Der Liebeszauber ihrer Begegnung war unbeschreiblich.
    — Magia ich spotkania była nieopisana.
§Идиомы
§Однокоренные
dieLiebe
miłość, uczucie
zaubern
wykonywać sztuczki magiczne
derZauber
magia, czary
lieblich
urocza, czarująca
verzaubert
uroczony, zaczarowany
§Связанные слова
dieAnziehungskraft·dieRomantik

Сообщить об ошибке