Liebeszauber — WBuch

§Значения

заклинання кохання

Ein magischer Zauber oder eine Beschwörung, die dazu dient, jemanden zu verlieben.

Чарівне закляття або заклинання, яке призначене для того, щоб змусити когось закохатися.

нейтральное

Die Hexe sprach einen mächtigen Liebeszauber.

— Чаклунка промовила потужне любовне закляття.
Sie suchte nach einem Liebeszauber in alten Büchern.

— Вона шукала любовний заклинання в старих книгах.

Синонимы

чарівний засіб кохання, зачарування

Die magische Wirkung oder der Bann eines Liebeszaubers.

Магічний ефект або чари любовного закляття.

нейтральное

Der Liebeszauber wirkte sofort auf den Prinzen.

— Чарівний любовний зілля миттєво подіяло на принца.
Niemand konnte dem Liebeszauber widerstehen.

— Ніхто не зміг встояти перед любовним чарівництвом.

чарівність кохання, зачарування

Eine metaphorische Bezeichnung für eine überwältigende, fast magische Anziehungskraft zwischen Menschen.

Метафоричний вираз для позначення приголомшливої, майже магічної притягальної сили між людьми.

возвышенное

Ihr Blick war von einem Liebeszauber erfüllt.

— Її погляд був сповнений любовним чаром.
Der Liebeszauber ihrer Begegnung war unbeschreiblich.

— Чарівність їхньої зустрічі була невимовною.