Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Liebhaberei

[ˈliːpˌhaːbəˌraɪ]
По слогам lieb|ha|be|rei
§ Грамматика
Genitiv
der Liebhaberei
Plural
die Liebhabereien
§Значения
увлечение, хобби
Eine Tätigkeit oder ein Hobby, das man nur aus Vergnügen und ohne ernste Absicht ausübt.
Занятие, совершаемое исключительно ради удовольствия.
нейтральное
  1. Das Sammeln alter Münzen ist nur eine kleine Liebhaberei von ihm.
    — Коллекционирование старых монет — это лишь его маленькое увлечение.
  2. Er betrachtet das Malen als reine Liebhaberei.
    — Он рассматривает рисование как чистое хобби.
Синонимы
dasHobby·dieLeidenschaft·dasVergnügen
бесперспективное занятие
Eine Tätigkeit, mit der man dauerhaft keinen Gewinn erzielt und die deshalb steuerlich nicht als Gewerbe gilt.
Деятельность, при которой постоянно не получается прибыль, и поэтому она с налоговой точки зрения не считается предпринимательской деятельностью.
  1. Das Finanzamt stufte den kleinen Hof als Liebhaberei ein.
    — Налоговая служба признала это небольшое хозяйство хобби-деятельностью.
  2. Wer nie Gewinn macht, betreibt steuerlich nur Liebhaberei.
    — Тот, кто никогда не получает прибыли, с налоговой точки зрения занимается лишь хобби.
§Идиомы
  • nur eine Liebhaberei sein
    — быть лишь праздным увлечением
§Однокоренные
derLiebhaber
любитель, энтузиаст
lieben
любить
lieblich
прелестный, миловидный
dieLiebe
любовь, любовь к кому-либо

Сообщить об ошибке