Litze — Wörterbuch

§Значения

нитка, шпагат, шнурок

Ein dünner, meist gedrehter Faden oder eine Schnur aus Textilfasern.

Тонкая, обычно скрученная нить или шнур из текстильных волокон.

нейтральное

Die Litze war zu dünn für diese Aufgabe.

— Нить была слишком тонкой для этой задачи.
Er knotete eine kleine Litze um das Paket.

— Он завязал маленький шнурок вокруг посылки.

Синонимы

жила (провода)

Ein technischer Begriff für eine einzelne Ader in einem elektrischen Kabel.

Технический термин для отдельной жилы в электрическом кабеле.

терминологическое

Das Kabel besteht aus sieben einzelnen Litzen.

— Кабель состоит из семи отдельных жил.
Jede Litze muss isoliert sein.

— Каждая жила должна быть изолирована.

тесь, шнур для отделки

Ein dekoratives Band oder eine Kordel, die zur Verzierung verwendet wird.

Декоративная лента или шнур, используемый для украшения.

нейтральное

Die Uniform wurde mit einer goldenen Litze verziert.

— Форма была украшена золотым тесьма.
Sie nähte eine silberne Litze an den Saum.

— Она пришила серебристый шнур к подолу.