Lobeshymne

[ˈloːbəˌhʏmnə]

По слогам lo|bes|hym|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Lobeshymne

Plural

die Lobeshymnen

§Значения

hymn pochwalny, oda

Ein leidenschaftliches Lied oder ein Text, der eine Person, Sache oder ein Ereignis überschwänglich preist.

Pasjonująca pieśń lub tekst, który z zachwytem wychwala daną osobę, rzecz lub wydarzenie.

возвышенное

Der Dichter verfasste eine Lobeshymne auf den Sieg.

— Poeta napisał pochwalny hymn na cześć zwycięstwa.
Die Lobeshymnen klangen durch die ganze Kathedrale.

— Pochwalne pieśni rozbrzmiewały po całej katedrze.

Синонимы

pochwała, eulogia, zachwyt

Eine übertriebene oder sehr enthusiastische Darstellung oder Rede über etwas.

Przesadne lub bardzo entuzjastyczne przedstawienie lub wypowiedź na temat czegoś.

нейтральное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do tekstów lub przemówień.

Der Artikel war eine reine Lobeshymne auf den neuen Minister.

— Artykuł był czystym hołdem dla nowego ministra.
Er schrieb eine Lobeshymne über die neue Technologie.

— Napisał pochwalny tekst o nowej technologii.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова