Lockerung — WBuch

§Значения

ослабление, ослабление натяжения

Das Verringern von Spannung, Druck oder Festigkeit eines Objekts oder Zustands.

Уменьшение натяжения, давления или твердости чего-либо.

нейтральное

Eine leichte Lockerung der Schrauben ist notwendig.

— Необходимо слегка ослабить винты.
Die Lockerung des Seils verhinderte den Bruch.

— Ослабление натяжения каната предотвратило разрыв.

Синонимы

смягчение, послабление

Die Aufweichung oder Erleichterung von Regeln, Gesetzen oder Beschränkungen.

Смягчение правил, законов или ограничений.

нейтральное

Die Regierung plant eine Lockerung der Corona-Regeln.

— Правительство планирует смягчение ковидных ограничений.
Eine Lockerung der Steuergesetze wurde beschlossen.

— Было принято решение о смягчении налогового законодательства.

Синонимы

расслабление

Eine entspannende Wirkung oder ein Zustand der Entspannung.

Состояние расслабленности или эффект расслабления.

возвышенное

Die Musik bewirkte eine tiefe Lockerung der Muskeln.

— Музыка вызвала глубокое расслабление мышц.