Abschwächung

§Значения

ослабление, смягчение

Der Prozess, bei dem die Intensität, Stärke oder Wirkung von etwas geringer wird.

Процесс уменьшения силы, интенсивности или воздействия чего-либо.

нейтральное

Eine Abschwächung des Signals ist kaum feststellbar.

— Ослабление сигнала почти невозможно заметить.
Die Abschwächung der Symptome trat nach der Medizin ein.

— Ослабление симптомов произошло после приема лекарства.

Синонимы

Антонимы

смягчение (критики/тона)

Die Verringerung der Härte oder Schärfe einer Aussage, Kritik oder eines Urteils.

Уменьшение резкости или остроты высказываний или суждений.

нейтральное

Die Abschwächung der Kritik war im Artikel deutlich.

— Смягчение критики в статье было очевидным.
Er suchte eine Abschwächung seiner harten Worte.

— Он искал способа смягчить свои резкие слова.

замедление (экономики)

In der Wirtschaft: Eine Verlangsamung des Wachstums oder eine Abschwächung der Konjunktur.

Экономическое замедление темпов роста.

терминологическое

Experten erwarten eine Abschwächung des Wirtschaftswachstums.

— Эксперты ожидают замедления экономического роста.
Die Abschwächung der Konjunktur betrifft viele Branchen.

— Замедление экономического цикла затрагивает многие отрасли.