Strenge — Wörterbuch

§Значения

строгость, неукоснительность

Die Eigenschaft, Regeln, Gesetze oder moralische Prinzipien sehr genau und unnachgiebig anzuwenden.

Соблюдение правил или законов без исключений.

нейтральное

Die Strenge des Gesetzes lässt keinen Spielraum.

— Строгость закона не оставляет места для маневра.
Wir müssen die Strenge der Regeln bewahren.

— Мы должны сохранять неукоснительность правил.

Синонимы

Антонимы

суровость, жесткость

Ein Zustand der Härte oder Unnachgiebigkeit in der Behandlung oder Erziehung.

Суровое отношение к кому-либо, например, в воспитании.

нейтральное

Die Strenge seines Vaters war ihm unangenehm.

— Суровость его отца была ему неприятна.
Trotz der Strenge der Erziehung war er glücklich.

— Несмотря на жесткость воспитания, он был счастлив.

Синонимы

точность, строгость (метода)

Die Genauigkeit oder Präzision bei der Ausführung einer wissenschaftlichen oder mathematischen Methode.

Высокая точность и последовательность в научном подходе.

терминологическое

Die mathematische Strenge dieser Beweise ist beeindruckend.

— Математическая строгость этих доказательств впечатляет.
In der Forschung ist wissenschaftliche Strenge unerlässlich.

— В исследованиях научная точность крайне важна.