Logenreihe — WBuch

ряд лож

Eine Reihe von Logenplätzen in einem Theater oder Opernhaus.

Ряд лож у театрі або оперному театрі.

нейтральное

Die Logenreihe im Opernhaus war gestern Abend komplett ausgebucht.

— Ряд лож у оперному театрі вчора ввечері був повністю зайнятий.
Er kaufte sich einen Platz in der obersten Logenreihe.

— Він купив собі місце в найвищому ряду лож.

Синонимы

коло еліт, вузьке коло

Eine exklusive Gruppe von Personen oder Organisationen, die hinter den Kulissen Einfluss ausüben.

Ексклюзивна група осіб або організацій, які за лаштунками чинять вплив.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення таємних або впливових кіл.

Die politische Entscheidung wurde von einer unsichtbaren Logenreihe beeinflusst.

— Політичне рішення було під впливом невидимої групи впливових осіб.
Manche glauben an die Macht einer geheimen Logenreihe.

— Деякі вірять у силу таємної ланцюжки лож.