Lokalbahn — WBuch

місцева залізниця

Eine Eisenbahnstrecke mit geringer Kapazität, die meist regionale Verbindungen zwischen kleineren Orten herstellt.

Залізнична лінія з низькою пропускною здатністю, яка здебільшого забезпечує регіональні сполучення між меншими населеними пунктами.

нейтральное

Die Lokalbahn verbindet das Dorf mit der nächsten Stadt.

— Місцева залізниця з’єднує село з найближчим містом.
Viele Menschen nutzen die Lokalbahnen für den täglichen Arbeitsweg.

— Багато людей користуються місцевими поїздами для щоденної поїздки на роботу.

Синонимы

другорядна лінія

Ein historischer Begriff für eine Nebenbahn mit einfacherer technischer Ausstattung als eine Hauptbahn.

Історичний термін для позначення другорядної залізниці з простішим технічним обладнанням, ніж у головної залізниці.

терминологическое

☞ Сьогодні часто вживається в історичному контексті.

Früher war die Lokalbahn die wichtigste Verbindung in dieser Region.

— Раніше місцева залізниця була найважливішим сполученням у цьому регіоні.
Die alte Lokalbahn wurde vor vielen Jahren stillgelegt.

— Стара місцева залізниця була закрита багато років тому.