Lorbeerblatt

[ˈlɔʁbeːɐ̯ˌblat]

По слогам lor|bee|rblatt

§ Грамматика

Genitiv

des Lorbeerblatts

Plural

die Lorbeerblätter

§Значения

лист лавра

Ein einzelnes Blatt des Lorbeerbaums, das oft als Zierde oder Symbol verwendet wird.

Отдельный лист растения из рода Лавр.

нейтральное

Sie legte ein grünes Lorbeerblatt in das Buch.

— Она положила зеленый лист лавра в книгу.
Der Duft des getrockneten Lorbeerblattes erfüllte die Küche.

— Запах сушеного листа лавра наполнил кухню.

Синонимы

символ славы

Ein Symbol für Sieg, Ruhm oder Ehre, oft in Form eines Kranzes.

Метафорическое обозначение триумфа или почета.

возвышенное

Der Dichter trug das Lorbeerblatt des Ruhms.

— Поэт нес на себе символ славы.
Mit dem Lorbeerblatt wurde sein Sieg gefeiert.

— Его победу праздновали символом лавра.

Синонимы

§Идиомы