Loseblattsammlung

збірка окремих аркушів

Eine Ansammlung von einzelnen, nicht fest gebundenen Blättern oder Dokumenten.

Скупчення окремих, не скріплених між собою аркушів або документів.

нейтральное

Die Loseblattsammlung enthält wichtige Notizen des Autors.

— Ця збірка окремих аркушів містить важливі нотатки автора.
Er ordnete die Loseblattsammlung in einem neuen Ordner.

— Він розклав аркуші в новій папці.

куча розкиданих паперів

Eine Sammlung von losen Blättern, die oft ungeordnet oder ohne festen Einband vorliegen.

Набір окремих аркушів, які часто є невпорядкованими або не мають твердої обкладинки.

нейтральное

☞ Часто вживається у контексті архівування або неупорядкованих документів.

Diese Loseblattsammlung wirkt sehr ungeordnet und chaotisch.

— Ця збірка окремих аркушів виглядає дуже неупорядкованою та хаотичною.
In der Loseblattsammlung fehlten einige entscheidende Seiten.

— У збірнику окремих аркушів бракувало кількох важливих сторінок.