Losung — WBuch

§Значения

пароль, кодовое слово

Ein geheimes Wort oder ein Passwort, das zur Identifizierung oder zum Zugang verwendet wird.

Секретное слово для идентификации.

нейтральное

Nennen Sie bitte die Losung, um einzutreten.

— Пожалуйста, назовите пароль, чтобы войти.
Die Soldaten warteten auf die geheime Losung.

— Солдаты ждали секретного кодового слова.

Синонимы

девиз, лозунг

Ein kurzer, einprägsamer Spruch oder ein Leitspruch, der eine Idee oder ein Motto zusammenfasst.

Краткий, запоминающийся девиз.

возвышенное

Ihr neuer Losung lautet: Freiheit für alle.

— Их новый девиз: свобода для всех.
Die politische Losung verbreitete sich schnell.

— Политический лозунг быстро распространился.

Синонимы

решение, разгадка

Die Lösung eines Rätsels oder einer Aufgabe (veraltet oder fachsprachlich für Lösung).

Результат решения задачи или загадки.

терминологическое

Die Losung des Rätsels blieb uns verborgen.

— Разгадка загадки осталась для нас скрытой.