Lotse

[ˈlɔtsə]

По слогам lot|se

§ Грамматика

Genitiv

des Lotsen

Plural

die Lotsen

§Значения

pilot, maritime pilot

Eine Person, die Schiffe durch schwierige oder gefährliche Gewässer führt.

A specialist who guides ships through dangerous waters.

нейтральное

Der Lotse an Bord half dem Kapitän beim Anlegen.

— The pilot on board helped the captain with docking.
Wir müssen einen Lotsen für die Elbe bestellen.

— We need to order a pilot for the Elbe.
Die erfahrenen Lotsen kennen jede Strömung im Hafen.

— The experienced pilots know every current in the harbor.

Синонимы

guide, mentor

Eine Person, die in einem übertragenen Sinne jemanden durch eine schwierige Situation führt.

A person who helps navigate through complex situations.

возвышенное

Er fungierte als Lotse durch die Krise der Firma.

— He acted as a guide through the company's crisis.
Sie war ein sicherer Lotse in dieser komplizierten Debatte.

— She was a reliable guide in this complicated debate.

Синонимы

§Идиомы