Lufthauch

[ˈlʊftˌhaʊ̯x]

По слогам luft|hauch

§ Грамматика

Genitiv

des Lufthauchs

Plural

die Lufthäuche

§Значения

breath of air, puff, breeze

Ein sehr schwacher, sanfter Luftstrom oder Windzug.

A very weak, gentle stream of air.

нейтральное

Ein leichter Lufthauch bewegte die Vorhänge am Fenster.

— A light breath of air moved the curtains at the window.
Ich spürte einen kalten Lufthauch im Nacken.

— I felt a cold puff of air on my neck.

Синонимы

hint, breath, touch

Eine sehr geringe Menge oder ein flüchtiger Moment von etwas Abstraktem.

A minimal manifestation of something intangible.

возвышенное

In seinem Gesicht lag ein Lufthauch von Hoffnung.

— There was a faint breath of hope on his face.
Es war nur ein flüchtiger Lufthauch von Nostalgie.

— It was only a fleeting touch of nostalgia.

§Идиомы