Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hauchen

[ˈhaʊ̯xn̩]
По слогам hau|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas hauchen D— шептать/вдыхать кому-либо что-либо
„Er hauchte ihr einen Kuss zu."
etwas in jdn. hauchen A— вдыхать/дуть что-либо в кого-либо/куда-либо
„Der Wind hauchte den kalten Nebel in die Stadt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hauchen
Präteritum
hauchte
Partizip II
hat gehaucht
§Значения
дышать, выдыхать
Mit sehr wenig Kraft Luft sanft ausstoßen.
Выпускать воздух легким, мягким потоком.
нейтральное
  1. Sie haucht leise gegen die kalte Scheibe.
    — Она тихо дышит на холодное стекло.
  2. Der Wind hat nur sanft über das Feld gehaucht.
    — Ветер лишь слегка дышал над полем.
Синонимы
flüstern·atmen·pusten
шептать, выдыхать (слова)
Etwas sehr leise, fast flüsternd aussprechen.
Произносить слова очень тихо, почти не слышно.
возвышенное
☞ Часто встречается в литературе.
  1. „Ich liebe dich“, hauchte er ihr ins Ohr.
    — «Я люблю тебя», — прошептал он ей на ухо.
  2. Sie hauchte kaum hörbare Worte.
    — Она прошептала едва слышные слова.
дуть (легко), веять
Ein leichter Windhauch oder ein sanfter Luftzug.
Двигаться как легкий ветерок.
возвышенное
  1. Ein leichter Wind haucht durch die Blätter.
    — Легкий ветерок веет сквозь листву.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hauche
du hauchst
er/sie/es haucht
wir hauchen
ihr haucht
sie/Sie hauchen
Präteritum претеритум
ich hauchte
du hauchtest
er/sie/es hauchte
wir hauchten
ihr hauchtet
sie/Sie hauchten
Imperativ императив
—
hauche (du)
—
hauchen wir
haucht (ihr)
hauchen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hauche
du hauchest
er/sie/es hauche
wir hauchen
ihr hauchet
sie/Sie hauchen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hauchte
du hauchtest
er/sie/es hauchte
wir hauchten
ihr hauchtet
sie/Sie hauchten
Partizip партицип
hauchend Präsens
gehaucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
hauchen
zu hauchen
§Идиомы
§Сложные слова
derHauch
дуновение, вздох
Hauchdünn
тончайший, как вздох
Atemhauch
дуновение дыхания
§Связанные слова
atmen·duften·wehen

Сообщить об ошибке