Luftikus — WBuch

легкомысленный человек, ветреный человек

Eine Person, die unbeschwert, leichtfertig oder etwas verantwortungslos handelt.

Человек, который действует без должной серьезности или ответственности.

разговорное

Sei kein solcher Luftikus und nimm deine Arbeit ernst.

— Не будь таким легкомысленным человеком, относись к своей работе серьезно.
Er ist ein kleiner Luftikus, der oft Termine vergisst.

— Он настоящий ветреный человек, который часто забывает о встречах.

Синонимы

мечтатель, витающий в облаках

Ein Träumer oder jemand, der wenig Bodenhaftung hat und sich in Gedanken verliert.

Человек, который часто витает в облаках и не приземлен.

разговорное

Der junge Luftikus starrte stundenlang aus dem Fenster.

— Молодой мечтатель часами смотрел в окно.
Mit seiner Art als Luftikus passt er nicht in diesen Job.

— С его натурой витающего в облаках он не подходит для этой работы.