Lustgewinn — WBuch

получение удовольствия, радость

Das Maß an Vergnügen, Freude oder Genuss, den man aus einer Tätigkeit oder einem Erlebnis zieht.

Степень удовольствия или радости, получаемого от чего-либо.

нейтральное терминологическое

Der Lustgewinn beim Essen war für ihn entscheidend.

— Получение удовольствия от еды было для него решающим.
Manche Menschen suchen nur den unmittelbaren Lustgewinn.

— Некоторые люди ищут только немедленного удовольствия.

Синонимы

прирост удовольствия

Ein Zuwachs an Lust oder Lustempfinden, oft im psychologischen oder physiologischen Kontext verwendet.

Увеличение интенсивности или объема чувственного удовольствия.

терминологическое

Die Therapie zielte auf einen stetigen Lustgewinn ab.

— Терапия была направлена на постоянный прирост удовольствия.